- 1.
- 車 chia1 sui2 厝 chu3 闊 khuah4
- 儂 lang5 bai2 路 loo7 狹 eh8
- 2.
- 獅 sai1 虎 hoo2 豹 pa3 鱉 pih4
- 猴 kau5 狗 kau2 象 chiunn7 鹿 lok8
- 3.
- 軍 kun1 滾 kun2 棍 kun3 骨 kut4
- 群 kun5 滾 kun2 郡 kun7 掘 kut8
- 4.
- 東 tong1 董 tong2 凍 tong3 督 tok4
- 同 tong5 董 tong2 洞 tong7 毒 tok8
波他曾入時
英文語出喜
地 t- 他 th- 柳（年 n- ／齡 l-）
貞 c- 出 ch- 時 s- 入 j-
求 k- 去 kh- 語（雅 ng- ／藝 g）-
英 喜 h-
波[ph] 奔波 phun1 pho1
貌[m] 媽媽 ma1 x
美[b] 文明 bun5 bing5
地[t] 單獨 tan1 tok8
他[th] 太太 thai3 x
年[n] 年齡 ni5 ling5
齡[l] 能力 ling5 lik8
貞[c] 組織 coo1 cit4
出[ch] 喢喙 chap4 chui3（插嘴）
時[s] 相辭 sio1 si5 （告辭）
入[j] 日日 jit8 x （每天）
求[k] 家教 ka1 kau3
去[kh] 空課 khang1 khue3（工作）
雅[ng] 迎神 ngia5 sin5
藝[g] 言語 gian5 gi2
英[-] 引用 in2 iong7
喜[h] 稀罕 hi1 han2
2. 烏 oo 呵 o 污 u
ooh oh uh
3. 哀 ai 甌 au
aih auh
4. 椰 ia 腰 io 憂 iu 妖 iau
iah ioh iuh iauh
5. 哇 ua 椏 ue 威 ui 歪 uai
uah ueh uih uaih
6. 餡 ann 嬰 enn 燕 inn
annh ennh innh
6. 惡 onn 姆 m 秧 ng
onnh mh ngh
7. 乃 ainn （腦） aunn
ainnh aunnh
8. 纓 iann 鴦 iunn 貓 iaunn
iannh ionnh iunnh iaunnh
9. 鞍 uann 糜 uenn 每 uinn (關) uainn
uannh uennh uinnh uainnh
10. 庵 am 安 an 翁 ang
ap at ak
11. 蔘 om 汪 ong
op ok
12. 音 im 因 in 英 ing
ip it ik
13. 閹 iam 煙 ian 央iang 容 iong
iap iat iak iok
14. 溫 un 冤 uan 嚾 uang
ut uat uak
- P2.1 台灣哲諺典 1993 洪惟仁著 定價250.00
- 從萬餘條台灣諺語中精選二千餘條具有先民智慧的哲諺 ，第一輯收天理篇、鬼神篇、命運篇、時令篇、天候篇 等共二百七十五條精譯、精注。每篇於諺條之外，各附 研究一文，是研究台灣人內心世界不可缺少的工具書。
- P2.2 台語經典笑話 1993 洪惟仁著 定價200.00
- 作者從傳統文獻紀錄、民間口耳相傳的台灣笑話中精選 四十二則最具啟示性、思想性的高雅笑話。
- P2.3 台灣囡仔古 1993 邱文錫等著 定價250.00
- 洪惟仁、陳其勇、邱文錫、陳憲國、張鈺齡、洪錦田等
重新改寫，是教育兒童不可或缺的讀物。
- p2.4 台灣禮俗語典 1986 洪惟仁著 定價280.00
- 記錄了台灣人由出生、結婚、死亡、死後等生命禮俗所 有禮儀、禮器、禮諺及其他一切禮俗生活所使用語言。
- T4.8 台灣話講座 1994 王育德著 定價259.00
- T5.5 大家來說台灣母語 1993 方男強著 定價250.00
- S1.1 台灣卡通錄影帶 （全套7卷）1992 陳明仁譯 2,500.00
- S1.2 台語叮噹貓影帶 （全套12捲）1994 陳明仁譯 3,000.00
- 作者精選兒童喜愛的日本卡通翻譯成台語，是教育兒童 學習台語的最好教材。
- S2.1 趙天福千古吟唱 古詩篇 1992 趙天福 150.00
- S2.2 趙天福千古吟唱 新詩篇 1992 趙天福 150.00
- S2.3 悲戀台語文學（全套6集） 1994 陳豐惠 1,000.00
- S2.4 洪瑞珍台灣歌謠集 1994 洪瑞珍 180.00
- S2.5 楊秀卿的唸歌藝術 1994 楊秀卿 1,500.00
社址:台北縣汐止郵政信箱55號
電話:02-6436197
傳真:02-6473391
郵政劃撥:12408861 黃美慈