傳說中大屯山和觀音山同是神祉，是兩位情誼不錯而爭 強好勝的神祉，他們所有的東西都要相互比較一下，看誰輸 贏。一日，大屯山與觀音山比高，觀音矮了大半截，負氣之 下，一時想不開，便欲「蹈東海而死」。大屯情急，伸手去 拉，左手變成了關渡，右手變成今日的淡水。兩手已接近觀 音的衣群，這衣群便是今日的八里，卻礙於一水之隔。大屯 一再地呼喚，一再地乞求，而觀音卻不肯回頭，只是不再往 深處走去。於是心憂如焚的大屯，只好將伸長的手往前抓，-凱達格蘭族傳說
一直，一直，直到今天。
這動人淒美的神話，生動說明了淡水地區的地理形勢：淡水鎮東 側有一座高大宏偉的大屯山，鎮之西側則靜躺著觀音山的翦影，這兩 座山之間橫亙著煙波雲長的淡水河。淡水除沿淡水河一帶地勢平坦之 外，其餘多屬丘陵地。淡水河在沙崙入海；大屯山丘陵在境北，淡水 街市狹窄。淡水河系的形成，以及內河航運與淡水口岸的發展，都和 淡水的地理因素密切的關聯。
淡水河／ 五山併攏／ 淡水港
