²¦®a¤­¥N©M²H¤ô¤Ñ¥D°ó

±i¤Ñ²»


¡@¡@²M¥½®É¡A²H¤ô¤£¶È¬O¥xÆW¤T¤j´ä¤f¤§¤@¡A§ó¬O¤@­Ó°ê»Ú´ä¡A¥[¤W ·í®É²M§Ê¤¹³\¥~¤H¦b¤¤°ê¤º¦a¦Û¥Ñ¶Ç±Ð¡A©ó¬O¥~¤H¤J¥xÆWªÌº¥¦h¡C«w Âצ~¶¡¡AµáÄy¦è¯Z¤ú¤H²¦¦Ñ¨Ó¨ì¤F²H¤ô¡C²¦¦Ñ¬O¤@°Ó¤H¡A±q¨Æ®ü¤W¶T ©ö¡A°ù¬u¦{¤k¤l¶À¬K¬°©d¡A©w©~²H¤ô¡A¤@¤K¤­¤K¦~¥Í¤l²¦ª÷®Û¡C²¦¦Ñ
©ó¤@¤K¤K¥|¦~¹L¥@¡A®I¸®©ó¤µ²H¤ô¤å¤Æ¨½¡u¦è¥J¤½¹Ó¡v¡C

¡@¡@²¦ª÷®Û¬O²¦¦Ñªº¿W¤l¡A°ù²H¤ô¤k¤l§fÀô¬°©d¡A¨|¦³¤­¨k¤@¤k¡C·í ®É¥L´¿ ©ó¤µ¤¤¥¿¸ô¤@¤»¤­¸¹¸gÀç±o°O°s¼Ó¡A©Ê½èÃþ¦ü¤µ¤§¶º©±¡C¦¹ °s¼Ó«á¨Ó¥Ñ¥Lªº¤T¤l²¦¦³½Ì±µºÞ¡A¦Ü§Ü¾Ô´Á¶¡¦]ª«½è¯Ê¥F¦Ó°±¤îÀç·~ ¡C²H¤ô·í®É¥¿­È¶}±Ð¤§ªì¡A©|µL¤Ñ¥D°ó¡A¥B·í®É±Ð¤Í¥ç¤£¦h¡A¥u¦³¤T ®a¡A°£²¦®a¥H¥~¡A©|¦³³¯®a¡]¦b¤µ²H¤ô¥[ªo¯¸ªþªñ¡A°È¹A¡^¤Î¤U¦c¬X ¤s¨¿®a¡C¨C³{§«ô¤Ñ¡A±Ð¤Í­Ì§Y¾rÁ{²¦®a±o°O°s¼ÓÁ|¦æÀ±¼»¡C¦]·P©ó ±Ð¤Í­ÌµL³õ©Ò°µÂ§«ô¡A²¦ª÷®Û¤D«Øij´M¤@¾A·í¤§¦a»\¤@±Ð·|¡A«K©ó±Ð ¤Í°µÂ§«ô¡C¤D©ó²M¤ôµó±T¥J³»¤µ¤¤¤s¸ô±×©YÁʱo¤@¥Á©Ð°µ¬°±Ð°ó¡C¾Ú ¤Ú¦è¤§±Ð·|¸ê®Æ¤º¦³¤@¬q¬ö¿ý­z¤Î¡u¥úºü¤G¤Q¤@¦~¡]¤@¤K¤E¤­¡^²H¤ô ¦í¥Á²¦ª÷®Û¡]¤÷µáÄy¦è¯Z¤ú¤H¡A¥À¤¤°ê¤H¡^¤§½Ð¡A´M®á¯«¤÷°²¨ä®a¬° »¡±Ð©Ò¡C¦P¤G¤Q¤C¦~»Z¯«¤÷(M. Manuel Plato)¥X¤d¤¸ÁʶR¤g¦a¤ÎªF«Î ¡A§ï¬°±Ð°ó¡C¡v±q³o¬q±Ô­zª¾²¦®a¤D¤Ñ¥D±Ð¥_²H¤ô¶}¥x²Ä¤@®a¡C

¡@¡@²{¤µ¤§²H¤ô¤Ñ¥D±Ð°ó¡]§Y¸t¥À°ó¡^¡A¤D¤T¤Q¦h¦~«e­««Ø¡C¾Ú¶Ç¡A ¤º¦³¤@¦Ê¦~¸t¥À¹³¡C1950¦~¡A°ª«äÁ¾¯«¤÷¡]µù1¡^´¿¦ÛÄ@¨ì­»´ä­W­× °|¡A­×°|¾i¨|¤@¦Ê°¦¤û¡A°|¤¤ùتº¤H¨C¤Ñ±N·sÂAªº¤û¥¤°e¦Ü­»´ä¶¼¥Î ¤]±qºÖ¦{­¼²î¦Ü°ò¶©¡A²î¾a´ä±ý¤W©¤®É¡A¦]¥ÒªO·Æ¸¨¡A¦h¤H·ÄÀÅ®ü¤¤ ¡A°ª¯«¤÷¦b¦M«æ¤¤©I¨Dªk²Äº¿¸t¥Àªº§È¯§¡A³Ì«á²×©ó°k¹L¦¹§T¨S¦³·Ä ¤`¡Cº¸«á°ª¯«¤÷¨ì²H¤ô¥ô¥»°ó¯«¨j¡A¨£¤Ñ¥D°ó¤§¸t¥À¹³¡A©ó¬O±N±Ð°ó ¡A©R¦W¬°ªk²Äº¿¸t¥À°ó¡A¥H¬ö©À¸t¥À«O¯§¨ä©Ê©R¤Î¨Ó¥x«Å±Ðªº¨Ï©R¡A ¡]¨C¦~¤­¤ë¦Ü¤Q¤ëªº¨C­Ó¤ë¤Q¤T¤é¡A¬Oªk²Äº¿¸t¥À´Â¸t¤é¡A¸g±`¦³¦U
¦a±Ð¤Í¡A¨ì¦¹Â§«ô¸t¥À¡A²H¤ô¤§¸t¥À°ó¬°¤@´Â¸t¦a¡^¡C

¡@¡@²¦ª÷®Û¤§¤T¤l²¦¦³½Ì¡A°ù©d¶¾¤ó¡A¶¾¤ó¥Í¤k¼{Äõ«á¤£¤[§Y¹L¥@¡A ²¦¦³½Ì§Y¤@¥ÍÅ`©~¨|¤k¡C§Ü¾Ô´Á¶¡¡A±o°O°s¼Ó°±½}«á¡A¦³¤@¬q®É¶¡´¿ ¦Ü°ª¶¯¤Í¤H³B±q¨Æ½V¦Ì¤u§@¡A«á¦]¦Ñ¥|²¦¦³¼w³Q¤é­x©Ô¥h·í­x¥í¡A¦³ ½Ì¤D¦^²H¤ô´x²z®a±Ú¤§¨Æ°È¡C©¹«á¤Q¾l¦~«K¦b²H¤ô¤¤¾Ç¡]¤µ²H¦¿¤¤¾Ç ¡^·í¼p®v¡A¦Ñ¦~°h¥ð«á¡A¦Ü²H¤ô¤Ñ¥D±Ð°óªA°È¡A¥þ¤ß¨Æ©^°ù¥À¡A²×¨ä
¤@¥Í¡C©ó¤µ¦~(1990)¤C¤ë¹L¥@¡A¸®©ó¤T®l¡A¨É¦~¤K¤Q¤C·³¡C

¡@¡@²¦¦³½Ì¿W¥Í¤k¼{Äõ¡A¤µ¤»¤Q·³¡A¶ù¤_©P¤å¥ú¡A²{©~¦í¦b¤å¤Æ°ê¤p
®Ç¡A¨|¤l¤k¤»¤H¡A§¡¤w±B¶ù¥Í¤l¡C

¡@¡@²¦¦³§Q¤D²¦ª÷®Û¤­¤l¡A²{¦~¤C¤Q¤C·³¡A°ù²H¤ô¤k¤l¦¿¨Ó¦n¡]²{¦~ ¤C¤Q¤­·³¡^¬°©d¡A¨|¦³¤G¤k¤@¤l¡C²{¤Ò°ü¤´°·¦b¡A©~¦í©ó¤µ²H¤ôªø¦Ñ ±Ð·|¹ï­±¡A¤l¤k¬Ò¤w¨Æ·~¦³¦¨¡C¦³§Q¦­¦~´¿±q¨Æ®·³½¡A¥ú´_«á±q²H¤ô ©¹ªð¤¤°ê¡B¤é¥»°µ¥Í·N¶R½æ¡C¤»¤Q·³®É¨ì²H±MªA°È¡A¤»¤Q¤­·³°h¥ð¡A ¦b®a¦w¾i¾l¦~¡C¦­¦~®É¡A´¿¦³²H¤ô¤¤¾Ç¡]¤µ²H¦¿¤¤¾Ç¡^¾Ç¥Í³¯ª÷©÷¥ý ¥Í±H±J²¦¦³§Q¤Ò°ü®a¡A¦³§Q¤Ò°ü«Ý¤§¦p¤l¡C³¯ª÷©÷¥ý¥Í²¦·~«á¡A¨C¦~
¬Ò¦Ü²H¤ô«ô³X²¦¦³§Q¤Ò°ü¡]¨£«e¤å¡X¤÷¿Ëªº²H¤ô¬G¶m¡^¡C

¡@¡@²¦®a¶}¥x¨â¥N²¦¦Ñ¡B²¦ª÷®Û¬ÒÄݦè¯Z¤úÄy¡A¦ý¦º«á¬Ò¸®©ó¤µ²H¤ô ¤G¯Å¥jÂÝ°¨°º¹Ó°Ð®Ç¤§¦è¥J¤½¹Ó¡A¦¨¬°¥Ã»·ªº²H¤ô¤H¡C¦Ó¨ä²Ä¤T¥N²¦
¦³§Q¤Ò°ü¡B²Ä¥|¥N¡B²Ä¤­¥N¤l®]¡A¤w¬ÒÂkÄݬ°¥xÆWÄy¡C

¡@¡@¾Ú²¦¦³§Q¤§©d¦¿¨Ó¦n¤k¤h¦^¾Ð¡G¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A¥L­Ì¨ü¨ì¤é¤H²q ºÃ¡BºÊµø¡A¦æ°Ê·¥¤£¦Û¥Ñ¡C³s¨ì¥x¥_³£»Ý¦Ü¤é¥»©x©²¥~¨Æ¬ì³ø³Æ®³ÃÒ ©ú®Ñµn°O¡A¤~­ã³\¨ì²H¤ô¥H¥~ªº¦a¤è¡Cª½¦Ü¥ú´_«á¤Q¦~¡]¥Á°ê¥|¤Q¥| ¦~¡^¤~¥¿¦¡¥Ñ¦è¯Z¤úÄyÂk¤Æ¬°¥xÆWÄy¡C¥t¥~²¦¦³½Ì¤§¤k¡A­ì¥ç¬O¦è¯Z ¤úÄy¡A¦b§Ü¾Ô´Á¶¡¬°¤F¤J¥xÄy¦Ó§ï©m¤ó¡A±q¨ä¥À©m¶¾¡C¬G¤G¦¸¤j¾Ô´Á ¶¡¡A¶¾¼{Äõ¤k¤h¸û¨ä¨ûÂT²¦¦³§Q¤Ò°ü¤£¨ü­­¨î¡A¦Ó¯à¦Û¥Ñ¥X¤J¥x¥_¥~
±C®a¡C

¡@¡@²¦®a±q²¦¦Ñ¸¨¸}²H¤ô¦Ü¤µ¡A¤w¶Ç¦Ü¤­¥N¤l®]¡A¨ä¹ï²H¤ô¤Ñ¥D±Ð¤§ ¶}µo¤w¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð¥v¡C¦Ó¨ä¤â®]¤w¬ÒÂkÄÝ©ó¥xÄy¡A¥H«á¥@¥@¥N¥N³£±N ¬O¥Ã»·ªº¥xÆW¤H¡C

µù1
°ª¯«¤÷²{¦~¤E¤Q·³¡A¦í¦b¥x¤¤¤G¤ô¤s¤W¡A¦­¦~»P²¦ª÷®Û
¤§¤G¤l²¦¦³°]¬OºÖ¦{¯«¾Ç®Õ¦P¾Ç¡C

º­§Àµó²Ä¤T´Á º­§À¤å¥v¤u§@«Ç