²M¤ôÅɤW¸¨»ó¯ª


¯Q­±¯ª®v

¡@¡@²M¤ô¯ª®v¼q¬O²H¤ô³Ì¦³¹ê¤O©M¥÷¶qªº¡A¥¦ªº¼q¦t«Ø¿v§ó¨ã¤å¤Æ¨£ ÃÒ¥\¯à¡A´N¦b¤µ¦~¤­¤ëªì¤»¡A§Ú­Ì¤£³ø¾É¤j«ô«ôªº²±ªp¡]¥¦¤Ó¦h¤H¥h ±Mª`¡A¦ÓÅã±o¥@»û¤Æ¡^¡A´NÅý§Ú­Ì¨Ó»{ÃÑ¥¦ªºªu­²©M·µ°ó«Ø¿v¤§¬ü¡C
¡@¡@²M¤ô¯ª®v¡A¦b¯«Äy¸Ì¥LÄݺ֫ئw·Ë¤Hªº¶m¤g¯«©ú¡A¦w·Ë¦b¬u¦{©² ¤s°Ï¡A¯À¥H²£¯ù»D¦W¡C©ú¥½¦]§õ¥ú¦a®a±Ú¤ä«ùº¡²M¡A¦b¬Fªv¥ß³õ»P¾G ¦¨¥\¹ï¥ß¡A¬G¨ä©~¥Á¨Ó¥x¸ûºs¡B¬u©ÒÄݪu®ü½Ñ¿¤±ß¡C«S¹Å¼y¡B¹D¥ú¦~ ¶¡¥xÆW¯ù¸­ºØ´Ó¤éº¥±À¼s¡A¦w·Ë¤H©l¤j¶q¨Ó¥x±q¨Æ¯ù¸­ºØ´Ó¡B»s³y¡A ²M¤ô¯ª®v¤§«H¥õ¥çÀH¤§¶Ç¨Ó¡A¨ä¼q¦h¨£©ó²£¯ù°Ï¡A¥Ø«e¥þ¥x¦³¼q¤»¤Q ¤T©Ò¡A¤µ¨ä¶m¤g¯«¯S©Ê¤]º¥®ø¥¢¡A²H¤ô§Y¬O¨Ò¤l¡A¥¦¤w¦¨¤F²H¤ôªº»×
´ä´Â¡C

¡@¡@²M¤ô¯ª®v¬O½Ö¡H²³»¡¯É¯Æ²ö°J¤@¬O¡A¸û¤½»{¤§»¡ªk¦p¤U¡G¥L1044 ¦~¥X¥Í©óºÖ«Ø¥Ã¬K¿¤¤p©h¶m¡A©m³¯¦WÀ³¡]¬Û¶Ç¦]Áרä¿Ð¡A¦]¦¹«ô¤]¤£ ¯à¥ÎªÅ¤ßµæ¡^¡A¥®¦~¥X®a©ó¤j¶³°|¡Aªk¸¹´¶¨¬¡A±oªk©ó¤jÀR¤s©úÁI®v ¡C1083¦~¦w·Ë¤j§ò¡A¶m¤H½Ð¥L¨Ó¬è«B¡A¥L¨ì«á¥ÌÀM­°§ò¶H°£¡C¦w·Ë¤H »{¬°¥L¬O±o¹D°ª¹¬¡C¯d¥L¦í¿ü¨Ã¬°¥L¿v²M¤ôÅɹD³õ¡A¥L¥i¯à²¤À´Âå³N ¡A¦Ó¥BªÀ·|ÃöÃh·NÃÑ«Ü°ª¡A§Q¥Î¥LªºÁn±æ°µ¤F¤£¤Ö¤½¯q«Ø³]¡A­×¾ôçE ¸ôÅý¤H·PÃh¤£¤w¡A1202¦~¶ê±I«á¡A¦w·Ë¤H«Ø¶ð¨è¹³ªÁ¤§¡A¨­«á²Ö«Ê¬L
À³´f·OÀÙµ½§Q¤j®v¡C

¡@¡@·íµMÁÙ¦³¤£¤Ö¶Ç»¡¡G¦p¥L¦b°­¸]»P°­°«ªk¡AÁö³QÂȤF¤C¤é©]¡]Áy ¬O¦]¦¹¦Ó¶Âªº¡^¡A¤´µM¦¬¥ñ¨e­Ì¡C¤]¦³¤@»¡¡G¥L¤Ö¦~®É¬°¤F¶ê¥S·A·P ±¡¡A±ËÂù¨¬¤J¨_¦Ó¦¨¯«¡]¦]¦¹Áy¶ÂµL¨¬¡^¡CÁ`¤§¡A¥L±o¸¹³Â³¹¤W¤H©M ¶Â­±¯ª®v¡C¤]¶Ç»¡¥L´¿¬°§ºÄ_¬Ó¤Ó¦Zªv¨ÅÀù¡A¡«á±ýÃبäª÷©­¦Ó¤£¨ü ¡A«o­n¨D¤@¤j¨H­»¤ì¡A³o´N¬O«á¨ÓÀJ¨ä¤»®y¥¿¨­ªº¤ì®Æ¡A²H¤ô©M»S×U
©Ò·mªº´N¬O¨ä¤¤ªº¤@´L¡C


¦w·Ë®á±ê¯«

¡@¡@°®¶©¦~¶¡¦w·Ë¤H¨Ó²H¤ôªe¨tªu©¤©Ý´ÞªÌ·U¨Ó·U¦h¡A¤]¬ÛÄ~«Ø¥ß°_ ¦Û¤vªº»E¸¨¡A·íµM¤]©^ªÁ²M¤ô¯ª®v¨Ó¦¹¨É­»¤õ¡A»SÌa¦b1790ªì«Ø²M¤ô ÅÉ¡A¤T®l¤]¦b¤@¤C¤E¤»¦~«ØªøºÖÅɲM¤ô¯ª®v¡C¦bªe¤fªº²H¤ô¦Û¤£¨Ò¥~ ¡A²H¤ô­º¼qºÖ¦ö®c¡A¹Å¼y¤¸¦~§ï«Ø®Éªº¤KÄy¤H¤ó¤¤¡A¦w·Ë¤H¤]¦b¨ä¤¤ ¡]¤KÄy¡G´f¨¶¡B²M·Ë¡B®Ê¤ô¡BªZºa¡BÁ³¶§¡B®ç·½¡B»È¦P©M¹D¥ú¤G¦~¥t ¿Ñµo®iªº¥Å°p¡^¤µ¤é¼q¤¤¦³¡u²M·Ë¡]¦w·Ë¡^§Ì¤l¡v¸¨´Úªº¬W¤l§Y¦³¥| ³B¡F°®¶©¤Q¤­¦~®É±i¤å»ñ¤£¶È¶}¾Á¤F¤p©W³»¡A¤]ªï¨Ó¥t¤@´L®á±ê¯«¡u «O»ö´L¤ý¡v¡]«UºÙªÀ¤½¡A§Y¬O­ð¥½¤j¤Ò³\»·¡^¡A°µ¬°¥L­Ì±i¤ó±Ú¤Hªº
¾®»E¶H¼x¡C

¡@¡@¦Ü©ó²M¤ô¯ª®v¡A«h¦b«wÂצ~¶¡¡A¥Ñ²M¤ôÅÉ¥»¤sªº©M©|­IµÛ¯ª®v¦ò ¹³¡A¤À­»¤õ¨ìº­§À´äªº¡A­º¥ý¦w©^¦bªF¿³µóÀ٥͸¹¯ÎºØ¥É®a¤¤¡]¦b¤µ ¤¤¥¿¸ôªL¾¦¬ì±×¹ï­±¡^¡A¯ÎºØ¥É¤D·í®ÉµÛ¦W¤h²Ô¡A¥úºü¤G¦~Às¤s¦x¦b ­×ߤs¤t·µ®É¤]´¿®½¤F¥kªù¡A¤µ¤é©|¯d¦³¨ä¸¨´Ú¡u­x¥\¾­û¯ÎºØ¥É¡v
¡C

¡@¡@¯«¹³Áö¨Ñ¦b¥Á¦v¡A¦ý¨äÁn¦W«o¤£¨È©ó¼q¤¤¥¿¯«¡C¦]¥¦¬O·í¦~¬Ó¤Ó ¦Z±s½çªº¨H­»¤ì©ÒÀJ¡Aºâ¬O¡uÀY¯ª¡v¡C¦A¥[¤W¦¹¦ò¹³¸¨»óÅãÆFªº¯«©_
¬G¨Æ§óÅýÁn¦W¤j¾¸¡C

¡@¡@¾Ú»¡¨C³{¤Ñ¨a¥¨ÅÜ¡A«K·|¸¨»ó¥Üĵ¡A¯«©_ªº¬O±N»ó¤lªg¤W­»¦Ç²M ¤ô´N¥iÂH¦^¡A¨Ã¥B«ç»ò©Þ³£©Þ¤£¤U¨Ó¡C¦]¦¹¦W»D¹IÂâ»·ªñ¨Ó«ô¡C¦Pªv ¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤T¡A¥Ûªù¶mªï¥L¥h¶¹Ò¡A¯«¹³¤@¨ì´ä¤f¬ðµM¸¨»ó¡A²ø¥Á ¤jÅ媧¬Û¨«³ø¡A¦b¤j¹Ù³òÆ[¤§®É¡A¬ðµM¦a¥þ§ø¦a¾_«Î­ËÀð¶ò¡A¥Ñ©ó¤j ®a³£¶É±_¦Ó¥X¡A¦]¦¹µL¤H¶Ë¤`¡C¦b¤µ¤é¯ª®v¼qªº¥_Ã䤭ªù¡]Àsªù¡^ªù Âe¤W¡A¤´ÀJ¡u¯ª¼w¬I¥Ûªù©õ¤é¾_¨a¦ò¤O¡v°O¦¹¤@¨Æ¥ó¡A¥t¤@ÃäÀJ¡u®v ¾±«Ø¨F±[·í®É¨î¼ÄÅ㯫³q¡v¡A¨º¤@¤Ñ¬O¤@¥ó¥O¥LÁn«Â¹M¶Ç¥xÆWªº¬G¨Æ
¤F¡C


¨F±[¿m¼Ä

¡@¡@¥úºü¤Q¦~¡A¤¤ªk¾Ôª§¶}¥´¡A¤K¤ë¤Q¤T¤é¡]³±¾ä¡^ªk±N§õ¤h­Ú³Á²v Ä¥©è²H¤ô®ü­±¡A¥L­Ìªº²î°í¬¶§Q¡AÅý®]¶}µØ´£·þ­¿·P¦Yºò¡A°£¤F°Ê­û ­x¥Á¾Ä¤O¤@·i¥~¡A¤]½Ð¨Óªþªñ¼q¦t¤§¯«¬é§U«Â¡Aµ²ªG¤K¤ë¤G¤Q¤é¤@¾Ô «µ±¶¡C«á¨Ó¬Û¶Ç¡A¥Ñ«R¸¸¤f¤¤±oª¾¡Aªk­xµn³°®É¡A¥q¥O©x´¿¥ÑÄ¥¤Wªº ±æ»·Ãè¡A¬Ý¨ìÂí°Ï¤WªÅ¥þ¬O©M©|¡C¨º®É¤j®a¤~©ú¥Õ¦¹¾Ô¬O²M¤ô¯ª®v¤j Åã¦ò¤O¡A§U­x¥Á§Ü¡u¦è¥J¿»¡vªº¡A¦]¦¹¾Ô«á®]¶}µØ°£¤F¼ú½à¤T­x¤§¥~ ¡A¤]«µ½Ð¥úºü¬Ó«Ò½ç°Ð¡u¥\¸ê¬@ÀÙ¡vµ¹²M¤ô¯ª®v¡C¤£®Æ«o¦]¦¹¤Þ¨Ó­·
ªi¡AÅý¸¨»ó¯ª®vÃø§@¡u¯«¡v¡C
¡@¡@¯Î®a§Y¬O¥Á¦v¡A¦ÛµM¤£¯àÄa±¾¬Ó«Ò±s½çªº°ÐÃB¡A¦A»¡¤µ¤éªº²M¤ô ¯ª®v¨­¬q¤w¸g¤£¦P¡A¨S¦³¼q¤]»¡¤£¹L¥h¡A¦ý»\¤@­Ó¯à®e¦¹¤jµÐÂĪº¼q ¡A¥¦ªº³W¼Ò·íµM»Ý­n¨Ç®É¤é¡A­è¦n»S×U¯ª®v¼q­è§¹¤u¤£¤[¡]¤@¤K¤C¤» ¦~§ï«Ø¦¨¡^¡A¤¤ªk¾Ôª§¨â¦a¤]¦X§@±o¤£¿ù¡A¥L­Ì¹E½Ð²H¤ô§â¸¨»ó¯ª¼È ±H¸Ó¼q¡A«S²H¤ô·s¼q¸¨¦¨«á¦A¦æ©^ÁÙ¡C·í®É²H¤ô´N±N¸¨»ó¯ª¡]¦Ñ¯ª¡^ ©M°ÐÃB±H©ñ»S×U²M¤ô¯ª®v¼q¡A¶È¯d¤U¦Ñ¤G¯ª©M¤T¯ª¨ÑÂí¥Á½¤«ô©M®ø¨a
§ï¤Ì¡C
¡@¡@µL©`«Ø¼qªº¨Æ¡A«o¦]§ï´Â´«¥N¡]¥Ñ¥úºü¡B©úªv¡B¤j¥¿¨ì¬L©M¡^¡B ¾Ü¦a¡B¸g¶O©M¤@¨ÇÃø¤ÀÃø¸Ñªº¤H¨ÆªÈ¯É¡A¦Ó¤@¦A©ì©µ¡C³Ì«á¡A¦b¦a¤è ÀY¤H©Mµ½¤h¥X¸êºW±Û¤U¡A¹E¦bºa°O¤j­í«á¡AÁʤU¤T¶¡¥­©Ð©MªÅ¦a¡A°µ ¬°«Ø¼q¥Î¦a¡A­ì§}¤W¬D¤Ò©Ò¨Ñ©^ªº¿½©²¤ý·Ý¡]¿½¥J·Ý¡^«h¼È®É¾E¨«¡A
±N¨Ó¸¨¦¨¦A©M²M¤ô¯ª®v¤@°_°t¬è¼q¤¤¡C
¡@¡@³o¦¸«Ø¼q²H¤ô¥i¯u¬O¥þ¤O¥H­u¡Aµó¤¤³Ì¦³¥÷¶qªº¯Ï­^·|¡]¥Ñ¤Ü¥| ¦ì¤»¦¯¤§¤Wªº¶m²Ô²Õ¦¨¡^©M³Ì¤j°aÀY²H¤ô°a¡]¤l§Ì¯Z¡^³£±x¼Æ§ë¤J¡A ±q¤µ¤é¼q¤¤´Y¬W¡BÀð°ô¡B¥ÛÀJ©M¤ì§@¤W¡A®½ÄmªÌ©MÃD¦rªÌªº¸¨´Ú¨Ó¬Ý
¡A¨ä°Ê­û¤O¦b²H¤ô¬OªÅ«e¥½¦³ªº¡C

Å@¯«¿ë¥¿¨­

¡@¡@¬L©M¤E¦~¡]¤@¤E¤T¥|¡^²M¤ôÅɸ¨¦¨¡A²H¤ô¤H¿³°ªªö¯Pªº­n¥hªï©^ ¸¨»ó¯ª®v¡A¤£®Æ¡A»S×U¤è­±©~µM¤£µ¹¡A¬Æ¦Ü»{¬°¸¨»ó¯ª¦ò¹³­ì¥»´N¬O ¥L­Ì©Ò¦³¡C¤@³õ¤¬¤£¬ÛÅýªº¯«¹³ª§¹Ü¾Ô´N¦¹®i¶}¡Aª½¨ì¹ï綠°ó¡C

¡@¡@¤é¥»ªk®x­n¨D¨â³y¦U§âÃÒª«§e°ó¹ï½è¡A»S×U¤H´N§â¡u¥\¸ê¬@ÀÙ¡v ªº°ÐÃB´£¥X¡A¨S·Q¨ì«o¤Ï¦Ó¦]¦¹±Ñ¶D¡C¦]¬°¤é¥»¤H¤]ª¾¹D¤¤ªk¾Ôª§¬O ¦b²H¤ô¥´ªº¡A¦Ó¥B¥úºü¦P®ÉÁÙ¹{µ¹Às¤s¦x¡u·O¯è´¶´ç¡v©MºÖ¦ö®cªº¡u ²Ý¤Ñ¬L¦ö¡v¨â°Æ°ÐÃB¡A¬JµM¨â°Æ³£¦b²H¤ô¡A³o¤@°Æ¤]¤£¤Ó¥i¯à¹{µ¹¥x
¥_ªº²M¤ô¯ª®v¼q¡C¦]¦¹µô¨M¸¨»ó¯ª®v¦ò¹³ÂkÁÙ²H¤ô¡C

¡@¡@¥u¬O²H¤ô­Y­n¦]¦¹°ª¿³ªº¸Ü¥i¯à¤Ó¦­¡A»S×U¤H¥X¤F¤@©Û¡C¥L­Ì½Ð ¤HÀJ¤@´L©M¸¨»ó¯ª¤@¼Ò¼Ëªº¦ò¹³¡A¨è±o¥©¹Ü¤Ñ¤uÃø¿ë¯u°²¡A¥H¶Ã²H¤ô ¤Hªº¿ï¾Ü¡C¦³½ìªº¬O¡A¶Ç»¡¦bªï¾rªº«e¤@±ß¡A¸¨»ó¯ª°U¹Úµ¹¯ÎºØ¥É¡] µù¡^¡A§iª¾©ú¤Ñ¥L·|®t¤@°¦»aÃÇ¡]Å@¯«¡^°±¦b¡u¥¿¨­¡vªº¦ò«a¤W¡A§Æ ±æ¤]­Ì¤£­n©ê¿ù¡C²Ý¤Ñ¯ÎºØ¥É©M¨â¦ìÀY¤H¦³³Æ¦Ó¨Ó¡CªGµM¡A¦b¯«®×¤W ¦³¨â´L¬Û¦Pªº¦ò¹³¡A¨ä¤¤¤@´Lªº¦ò«a¤WªG¯uª¦¤F¤@°¦»aÃÇ¡A´N²@¤£µS ¿Ýªº¤@©ê´N¨«¡C¡uÀ£ÅQ¡vªº»S×U¤H¤£©ñ¥L­Ì¨«¡A¨Ãµw»¡¥L­Ì¿ù©ê¤F¼q ¤ºªº¦ò¹³¡AªÈ¯É¦A°_¤S§i¨ìªk®x¡C·íµM¡Aªk©x°Ý°_¥L­Ì¦p¦ó½T©w²H¤ô ¤H®³ªº¬O¡u¥¿¨­¡v¡A·íµM¤@³oºØ¦«¹Ú»¡¦b¤½°ó¤W´N¯¸¤£¦í¸}¤F¡C³Ì«á ¡Aªk©xı±o²M©xÃøÂ_¼q°È¨Æ¡A°®¯Üµô©w§é°J¿ìªk¡F¦ò¹³¨â¤è¦@¦³¡A±Ä ½ü¬y¨Ñ©^¡AÂù¤ë¦b»S×U¡A³æ¤ë¦b²H¤ô¡C²H¤ô¤H¤]ı±o¡A»S×U¤H¦h¶Õ¤j ¡A¦A¯Ó¤U¥h²M¤ôÅÉ´N¶}¤£¦¨¼q¤F¡A¦]¦¹¥u±o±N´N¤@ÂI¡C¦p¦¹¤@¨Ó¤@©¹ ­Ë¤]µL¨Æ¡Aª½¨ì¥ú´_«á¤~µoı»S×Uªº¡uÀ£ÅQ¡v©Ê¨ÌµM¥¼§ï¡A¦]¬°¨º´L
¸¨»ó¦Ñ¯ª¤S¬O°²ªº¡A¯uÅý²H¤ô¤H®ðµ²¡C


¤­¤ëªì¤»¤j¾x¼ö

¡@¡@¤£¹LÁÙ¦n¡AµÐÂÄÁöµM¯u°²Ãø¿ë¡A­»¤õ«o¤@ª½¿³²±¡C

¡@¡@¦³¤H»¡¬O¦n­·¤ôªºÃö«Y¡F¥¦®y¸¨©ó²H¤ô¤­ªê±^¤¤¡A¤H®ð³Ì©ôªº±T
¥J³»ÀsÀY¡A¦Ó¥B§¤¦è´ÂªF¡AªïµÛ¦°¤éªFª@¡A¥ª¦³¤j¤Ù¥k¦³Æ[­µ«ýÅ@¡A ¤t¬y¤£®§ªº²H¤ôªe¡A·½·½¤£Â_ªº¬y¤JÀs¤f¡A¯u¬OÂí·±o¤ô¡C¨C¨ì©]±ß ¡A¼qÑL¨â®Çªº¥Û¿O¤@ÂI¡A¥Ñ»Â¤s¦x¤è¦V¬Ý¨Ó¡A§Ï©»¥ÍÀs½L½õÂù²´¥¿µø «e¤è¡]¦¹´º¤w¬Ý¤£¨ì¤F¡^¡C¦ý¥t¤@Åý¥¦Án¦W»·¼½¡A©MÅý»S×U¬Û§Î¨£©å
ªº¬O¤­¤ëªì¤»ªº¤j«ô«ô¡C

¡@¡@¤­¤ëªì¤»¨Ã«D²M¤ô¯ª®v½Ï¨°¡]¥¿¤ëªì¤»¤~¬O¡^¡A¾Ú»¡¤éªv®É¥N®É ¡A²H¤ô¦a°Ïµo¥Í½E¬Ì¡A«H®{§Æ±æ½Ð¸¨»ó¯ª®v¥X¨µ¬°¦a¤è®ø¨a¸Ñ¤Ì¡A¸g ¦a¤èÀY¤H°Óij¡A¨M©w¦bºÝ¤È¸`ªº¹j¤ÑëйҡC¦]¬°¤­¤ë¸`ªº¬¹Â§¨Ñ«~¥i ¦A«×¨Ï¥Î¡A¦b·í®É¤£¥¢¬°¸`¬ùªºµ½Á|¡A¦Ó¥B®É­Èªì®L¹A¶¢¡A¤j®a¤ñ¸û
¦³®É¶¡¡C

¡@¡@·í¤é¦b²H¤ô°a°}ÀYªº±a»â¤U¡]¯ª®v¼q¥kÃä¨Ñ©^¥L­Ìªº¦è¯³¤ý·Ý¡^ ¶¹Ò¹C¦æ¡A¤£®Æ«o³Q¤éĵ¦õÃê÷¤Y½ÒªøÄd¤U¡A¤éªv®É¥N³oºØ¹C¦æ¬O¹H ªkªº¡C³o®É¸¨»ó¯ª®vªº»ó¤l¬ðµM±¼¤U¡A¤j®aÅåÀ~¤£¤w¡A«á¨Ó¸gªk®v¦æ »ö¦Aªg¤W­»¦Ç²Å¤ô´N±N»ó¤lÂH¤W¡AÀY¤H­Ì­¼¾÷¦V¦õÃäj¤Hªí¥Ü¡A¥L­Y ¯à±N­èÂH¤Wªº»ó¤l¦A«×©Þ¤U¡A¥ÌÄ@°¨¤W¥´¹D¦^¼q¡A¦õÃ䣫H¨¸¥ß¨èµª À³¡A¨S·Q¨ì¤£ºÞ¥L¦p¦ó¨Ï«lªº©Þ¡A´N¬O´ª¤£¤U¨Ó¡AÅå´j¤§¾l¥u±o­ã¸¨ »ó¯ª¹C¦æ¡C«á¨Ó¤SÅ¥»¡¡A¦õÃýը««á²M¤ô«jªv±µ¥ô¡A¤]³Q²M¤ô¯ª®v¥Î ¸¨»ó¡u±Ð¨Ä¹L¡v¡C±q¦¹¥¿¤ëªì¤»ªºÂ¶¹Ò¦¨¨Ò¡A¦~¦~¹C¦æ¤j«ô«ô¡Aª½¨ì
¤µ¤é¥¦¤w¸g¦¨¤F²H¤ôªþªñ²³¼q¦t¯«¬é¦êÁp¤j¾x¼öªº¤é¤l¤F¡C


¥ÁÃÀ·µ°ó

¡@¡@¦³Ãö¸¨»ó¯ª®v¦b²H¤ô¡A¥H¤Î¦p¦ó¦³¯÷¦³¸tªº¶Ç»¡¡A·íµMÁÙ¬Û·í¦h ¡A§Ú­Ì¤£¤Î³Æ¸ü¡A¦Ü©ó«H¤£«H¨º´N¥Ñ¤H¤F¡C§Ú­Ì©ÒÃö¤ßªº¬O¡A²M¤ôÅÉ ¬JµM¬O²H¤ô³Ì¥Nªí©Ê¡A¤]¬O³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¼q¦t¡A¥¦À³·í¦p¦P¥_´ä´Â¤Ñ ®c¦¨¥ß¡u²Â´ä¤å±Ð°òª÷·|¡v¤@¼Ë¡Aµ½¥Î¨ä¸ê·½¡A­t°_¥»¦a¤å¤Æ©Ó¶Ç©M ±a°Êªº¨Ï©R¡A³Ì§Cµ{«×¡A¦b²H¤ô¤å¤Æ¥jÂݤ@³s¦ê©î°£§ï«Øªº®ö¼é¤¤¡A ¯à±N²M¤ôÅɼq»ª©M¤åª«¡A·í§@¥j¸³¤@¯ë¬Ã±¤©MºûÅ@¡C¦]¬°Áa¨Ï³o¼q¦h
¦³°]¶Õ¡A­n»\®y¦³¦p¦¹¨ã»ù­Èªº¼q¡A¦b¤µ¤é¤w¤£¥i¯à¤F¡C

¡@¡@²M¤ôÅɪº«Ø¼q¡A¤£¥ú¥u¬O¦b²H¤ô³Ì¿³²±®É´Á¡A¤]¥¿­È¥xÆW¼q¦t«Ø ¿vªº°ª¼é¡C·í®É¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤wµ²§ô¡A§Ü¤é¹B°ÊÂର·Å©M¡BªÀ·| º¥Áͦw©w¡A¤é¥»´Þ¥Á¬F©²ªº¤½¦@«Ø³]¤]³°Äò§¹¦¨¡A¥xÆW¸gÀÙ¤OÅãµÛªº ¼Wªø¡A¦]¦¹¦U¦a¤j¼q¦t´¶¹M¶i¦æ§ï«Ø­p¹º¡C¨º®Éªº§ï«Ø¤£¦ý¤´¥Î¶Ç²Î ¤ìµ²ºc¡A¥B¦h¤O¸u¦W¦K¥D«ù¡A¦K®v¬°¨DÁn¦W¨C¨C¥þ¤O¥H­u¡A©ó¤µ¤Ñ¨Ó ¬Ý¡A³o¨Ç¼q¦t³£¦³«Ü°ªªº»ù­È¡A²H¤ô²M¤ô¯ª®v¼q´N¬O¥Nªí¡C

¡@¡@¯ª®v¼q®æ§½¤W¡A¨ü¨ì»S×UÀs¤s¦x©M¤jÀs«Ð«O¦w®c«Ü¤jªº¼vÅT¡A¯S §O¬O«e·µ©MÀs¤s¦x¥~Æ[´X¥G¬Û¦P¡A¬Æ¦Ü³¡¥÷¥ÛÀJÃD§÷¤]¬O¤@¼Ë¡A³o©M ³]­pªÌ­I´º¦³Ãö¡C¯ª®v¼qªº«e·µ¬°¹ù¥Û¦¨©Ò«Ø¡A«á·µ¬O³¢¶ð«Øªº¡C


¬õÅÁ¥q¹ù¥Û¦¨

¡@¡@¹ù¥Û¦¨¡A¤HºÙ¬õÅÁ¥q¡A¬OÄ~³¯À³±l¥q©M¤ý¯q¥q¨â¦ì¦W¦K¤§«á¡A¥x ÆW³ÌÀu¨qªº¤j¤ì¦K®v¡]§Y¬O«Ø¿v®v¡A¤£¬OÀJªá¦K¡^¡C¹ù¤ó¥Í©ó1900¦~ ¡A¬Oºs¬£¤j®v±l¥qªº°ª®{¡C±l¥q¬O¥_´ä´Â¤Ñ®c©M¥x¥_«O¦w®cªº³]­pªÌ ¡A¥L©M·í®É«ØÀs¤s¦xªº·Ë©³¬£¦W¦K¤ý¯q¶¶¡A¦bÁnÅA¤W´X¥G¬O¤G¤À¤Ñ¤U ¡A¥L­Ì¨â¤H©¼¦¹­^¶¯¬Û±¤¡B«Ø¿v­·®æ¤]¬Û¤¬¼v´¼¡A¹ù¤ó¦b¥L­ÌâÀ³³¤U
¡A§@«~²`±o¨â¦ì¤j®vºëÅè¡C

¡@¡@¯ª®v¼q«e·µ±Ä¥Î¡u°²¤­ªù¡vªº§Î¦¡¡]¶}¤­ªù¬O«Ò¬Ó®æªº¯«¬é¤~°t ¥Î¡A²M¤ô¯ª®v¥u°t¤Tªù¡^¡C¤¤¶¡¬°­±¶}¤­¶¡ªº¤s¤t·µ¡A¨â®Ç¸m¤@¶¡©{ ¦p¤p¼qªº¤­ªù·µ¡A¤¤¥W¤J¶}¤pªù¡A¨Ï¥Î¡u¨÷®Ñ¶¥¡v§Î¥x¶¥¡A¥H§O©ó¤s
¤t·µ¤¤ªù¡C

¡@¡@¾ã­Ó¤s¤t·µªº¸Ë¹¢¡A³£ªí²{¥X·í®É¬y¦æªºÁc½Æ­·®æ¡A¦b³o¤è­±¬õ
ÅÁ¥q°Ê­û¤F¤£¤Ö³Ç¥Xªº¦K®v©M¥L°t¦X¡C


ÀJµZ¤H¡X¤ì¦¨¥q

¡@¡@±i¤õ¼s¡B±i¤ì¦¨¤÷¤l¬O´f¦w¨Óªº­ð¤s¥ÛÀJ¥q³Å¡A±i¤õ¼s¤HºÙ¡u¤õ ¼s¥q¡v¡A¹ï©¤¤K¨½ªº¶}¥x¤Ñ¦Z®c¬O¥Lªº§@«~¡A¸Ó¼qªº¡u¬è¨D¦N¼y¡v°ô ÁÙ¦³¥Lªº¸¨´Ú¡C¯ª®v¼q¬I¤u´Á¶¡¤õ¼s¥q¹L¥@¡A¥ÛÀJ¤u§@¥Ñ¤ì¦¨¥q§¹¦¨ ¡A¤µ¤é¤¤ªù¥ªÄQÅïªÌ¤´¦³¡uÀJµZ¤H±i¤ì¦¨¡vªºÃD¦W¡A·Q¥²¬O¹ï³o¥ó¤u µ{¬Û·íº¡·N¡]¤@¯ë¦ÛºÙ¥Û¤u¡^¡C¤s¤t·µ©M¤­ªù·µªº¤»­±«Ê¯«º]¤Hª«¾Ô ÃM¥Ûµ¡¡A¥H¤ÎÀsÀðªê¾À¡B¬è¨D¦N¼y°ô³£¦³¬Û·í°ªªº¤ô·Ç¡A­Ó­Óªí±¡¥Í °Ê¡A©{­Y¦å¦×¤§Âß¡C¥ª¥kÃäªù®Çªº¡u¥|©u¥­¦w¡v¡B³Õ¥j¹Ï¡A©Mªù·°¤W ªº¡u¤@¸ô³s¬ì¡v¡B¡u¬K¥úªø¹Ø¡v¡B¤ô¨®°ôªº¾ÔÃM©M¡u¼Ú§Q®á¦ª¼q¨¤¡v ¡A³£¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C¥i±¤ªº¬OÆ[­µ¥Û§÷½è¦a®t¡A­é¸¨¤£¤Ö¡A¦Ó¥B¨B¤f ´YÀs¬W¡A´y¥H¤£¥²­nªº¥Õ½u¤S®M¤WÅKµ¡¡A¹ê¦b¬Oµe³D²K¨¬¡A¦³ÃªÆ[¤
¡C

¥Á±Ú¦K®v¡XÀt²z¥q

¡@¡@¶ÀÀt²z¬OÁn¦W¨ô¶Vªº¤ìÀJ°ª¤H¡A¥L¤£¶È¦b¦¹ÀJ¥X±l¥q¨t²Î³Ì®³¤â ªºÂ÷ªê«ý¡A¤]¬°¯ª®v¼q±a¨ÓÂ×´Iªº¥Í½ì¡C¨B¤f³q¼Ù¤Uªº·à®y©M¹ï¬ÝÀð ¤WªºÄQÅï®y¡AÂú±o®Ý®Ý¦p¥Í¡A¤£½×¬O¹¢Å½¡B²y±a©Î¥P¤H³£¬O¯«®ð¬¡²{ ªº¡CÄQÅï®y¤Uªº­û¥úªO¡AªêÃäÀJªº¬O¡u¤TÅU­TĪ¡v¡AÀsÃäÀJ¡u´ô¤ô³¨ ³½¶Ç½å¦W¡v¡A¤×¨ä¬O«¸¤Ó¤½Â÷¤ô¤T¤o¡A³½¨à¸õ¤W¹_ªºµe­±¡AÅý¤H¬Ý¤F ¤£Ä±²ðº¸¡C¨B¤Uªº­û¥úªO¡A¥H¶}®Ñ¶b¦¡§Gº¡¤Hª«¾ÔÃM¡A¥´¥´±þ±þ¬Æ¬O
¼ö¾x¡C

¡@¡@ÀѤf¤Uªº««ªá¦Qµ©ÀJªáÂŪ¬¡A¬Oªñ¥N¼q¦tªº§@ªk¡A°í§÷¥P¤H«Ê·Ç ³Ì¯S§Oªº¬O¨B¤f´YÀs¬W¤Wªº³¶´À¡A´Â¤¤ªùªº¨â®°¦]ê©ó­±¿n©M³y§Î¡A ¨C®°¥uÀJ¤T­Ó¤Hª«¡A³£¬O°½¿s¦³Ãöªº¬G¨ÆÃD§÷¡A¤@¬°¡u­·¶³·|½±·F¤¤ ­p¡v¡A©P·ì°²¸Ë°s«á¥¢¨¥¡BÁ{¬û¹Ã¦R¡A½±·F°½Å¥¡A³r½ì¤Q¨¬¡C¥t¤@Ãä ¬O¡uÃö¶³ªø³æ¤M­u·|¡v¡AÃö¤½¨Ë¾K¤@¤â´£¤M¤@¤â²oµÛÅåÀ~ªº¡A®I¥ñ¦b ªù«áªº±þ¤â¨£ª¬¤£´±½Ä¥X¡A»¨®ð¸U¤d¡C¦K¤ß¿W¹B¡A¤£·\¬O¦W®v¤âªk¡C

¡@¡@¤@¤J¤s¤t·µ¡A¬O¤G³q¤T¥Êªº¤j¤ìµ²ºc¡A¦ý³oùؤ£³]¥Êµ©¦Ó¸m·à®y ¤W¥X¥P¤H¬DÂû¦Þ¤ì¡A³o¬O¸û°ªÃø«×ªº¤ì§@¡A³q¼Ù´¡¨¤«hÀJ¥H­¸»ñ¡C¦Ó ¤s¤t«á¨B¤f³q¤U¸m¶H®y¡A´J¡u¤Ó¥­¦³¶H¡v¡C¨âº]ªºÃ²´YÀJ¿ÀÃÉ©MĪ¸« ¡A¨ú¨ä¬ì¥Ò¤§·N¡A´J¡u¤G¥Ò¶ÇĤ¡v¡C¦A¥[¤W³o¨Ç­û¥úªOªºªá³¾¹Ï¦¡©Î
¤Hª«§L°¨¡AÅý¯ª®v¼q³þ¥ß¤F°ª«×ªºÃÀ³N»ù­È¡C

¡@¡@¶ÀÀt²z¤µ¦~¤E¤Q¦h·³¡]µù¡G¤w©ó1995¦~¥h¥@¡^¡A¦­´Á¤T®l¯ª®v¼q ¤]¬O¥LÀJªº¡A¥h¦~¡]1990¦~¡^³Q¤å«Ø·|µû¬°¡u¥Á±Ú¦K®v¡v¡A¬Ý¨Ó¬O¹ê
¦Ü¦WÂk¡C


³³¦K³¯¤Ñ¤^

¡@¡@µM¦Ó¯ª®v¼q³Ì¨ã¬ÝÀYªº¬O«e·µ«Î³»ªº°ÅÂH»P¥æ³k¡A¹ù¥Û¦¨¹ï«e·µ «Î³»³]­p±Ä¤T¤t¯á¦¡¡A§Y±N«Î¯á¤À§@¤T¬q¡A¤¤¬q©ï°ª¨Ã§@««¯á¡A¨Ï«Î ³»¼h¦¸ÅܤÆÂ×´I¡A¨â®y¤­ªù·µ¤]¬O¦p¦¹³B²z¡C¬°¤FÅý¥¦§óÅãµØÄR¡A¦b ¤s¤t·µ©ú¶¡¥Hªê¡B°\¡B·à¡B¶H¦ª°_¯á¤W¥[¯áªº¡u¦è¬I¯á¡v¡C¨Ã¦b¯á¤W ¸m³y§ÎÀu¬ü¡A¶Æµø¥þ¥xªº¡uÂùÀs·m²y¡v¡B¤]¦b¦¸¶¡¯á¤W¤S¦A¥[¤pÀs¡A
³£¬O¨Çºë¬üªº°ÅÂH¡C

¡@¡@¦Ó¯á¨­¤W©M««¯á±ÆÀY¤W¡A¦w¥Hºë¬üªº¥æ³k³³¤Hª«¡C¦Ó©M¬õÅÁ¥q°t ¦Xªº³³¦K´N¬O³¯¤Ñ¤^¡A¦b¥xÆW¥_³¡³\¦hµÛ¦W¼q¦t³£¦³¥Lªº§@«~¡A¦Ó¯ª
®v¼q«Î³»¤Wªº³o¨Ç°ÅÂH©M¥æ³k³Ì¯à¬Ý¨ìºë¥©ªº¡u¤â¸ô¡v¡C

¡@¡@¤K­Ó±ÆÀY¤KÄÕÀ¸¡B¥Í¥¹¡B¯«§¯¡B¤½«J¡B±N¬Û­Ó­Óªí±¡©M°Ê§@³£­~ ²§¡AÀY¤Wªº­°Às¡B¥ñªêùº~¬[¶Õ¤Q¨¬¡A³Ìºëªöªº¬O¥¿¯á¯á¨­ªº¤K¥P®y ÃM¡A¨¤¦â²M´·¥i¿ë¡B°Ê§@§Q¸¨¡C³o¨Ç¦³ÆF¬¡¨­¬q°Ê§@ªº¥æ³k¤Hª«©M¹ï ­±À¸¥x¡B¤g¦a¤½®c¤W¤ì³[µL¯«¤SÆA«Uªº°ÅÂH¥æ³k¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡C

¡@¡@¥æ³k³³¬O§N¿N¥Xªº¹V¤W±m¡A¸g¤é®Í«á¿Æ¦â¤£¤Ö¡A¦³ÂI¹³¥Õ²¡¤Hª« ¡C³o¨Ç³¯¤Ñ¤^ªº¿ò¥@¤§§@¡A¬O²H¤ô³Ì¨ã»ù­Èªº¥ÁÃÀÄ_ÂáA¼q¤èÀ³¥[¥H
ÂÔ·VºûÅ@¤~¹ï¡C


¥¿·µ¡X¤T³q¤­¥Ê

¡@¡@¹ù¥Û¦¨¦b²H¤ô®É¡A¤]¦P®É³]­p¤F¥_§ë¥Jªº§õ©m©v¯¨¡u¿P¼Ó¡v¡C¥ú ´_«á¡A¥L³Ì¤jªº³]­p¬O¥x¥_¡B¥_§ë©M¥ÕÂû¤s¤T®y¦æ¤Ñ®c¡A¦ý¨º¤w¸g¬O ¤ôªdµ²ºcªº«Ø¿v¡A²H¤ô¯ª®v¼q¥i¯à¬O¥L¸û¥½´Áªº¤j¤ì¿ò§@¤§¤@¡AÀ±¨¬
¬Ã¶Q¡C

¡@¡@¯ª®v¼q¥H¨â´Y³s±µ¥¿·µ¡A¥i±¤ªñ¥N¤j¸v§ï«Ø¡A¤wµLªk¿s¨ä­ì»ª¡A ¦Ó¥B´X®Ú¤j¶ê¬W¯}Ãa¤F¥¦ªº§Î¨î¡]¶Ç²Î¶ê¬W³Ì´L¸m¥¿·µª÷¬W¡A¤K¨¤¨ä ¦¸¡A¤èªÌ¬°¨õ¡A´L¨õ¦³§Ç¤£±o¶V¦¸¡^¡A¤¤®x¥[»\«Î³»¤£¶È¥¢¥h¼q¦t«Ø ¿v³Ì­«­nªº²øÄY¯«¯¦®ðª^¡A¤]³à¥¢¤F²`«×·P¡A¨Ï·µ°ó¦¨¤F¤jÂø°|¡A¦Ó
¥B¼vÅT³q­·¡A¹ï¤j¤ì§@©M¤ìÀJ¦³·¥¤jªº±þ¶Ë¤O¡C

¡@¡@¥¿·µ«e¦³¤@Ħ¤«¡]»jµïµ²ºô¡^¡A¥i¯à¬Oªñ¥N©Ò°µ¡C¥¿·µ¬°³¢·f©Ò ³]­p¡A¥L¤]¬O¦W»D¥x¥_ªº¤j¤ì¦K®v¡A«Ø¥x¥_«O¦w®c®É¡A¥L©M¹ù¥Û¦¨ªº
®v´L±l¥q¹ï³õ«Ø¡A¦]¦¹½ú¥÷¤ñ¹ù¥Û¦¨°ª¡A¦Ó­t³d¥¿·µ¡C

¡@¡@¥¿·µ¤j¤ì§@±Ä¤T³q¤­¥Ê¡A¥Êµ©½Gªø¡A®ð¶Õ¬Û·í°÷¡A³¶´ÀÀJ­¸³½¡A
¾Ú¶Ç¨e¦n§]¤õ¡A¸Ë¹¢¦b¼Ù¤U¬O®ø¨¾¾¹§÷¡C

¡@¡@¦ò¹³®y¤Wªº¯«Å¢¡AÀJ¨è«D±`Ácº¾¡A¦ýµLªk¤J¤º²Ó¬Ý¡A¬O§_ªì«Ø®É
­ìª«´N¤£±o¦Óª¾¡C

¡@¡@¥¿·µ«e±a±²´×°a¡A¥i¯à¦­´Á·í«ô¨É¥Î¡C¨âÃä´É¬[¦U¦³¤@¹ï·à®y¡A ÀJ¤u¨Ã¨S¤s¤t·µºë¬ü¡C·µ«eÀs¬Wªº¤ô·Ç¦ÛµMµLªk©M²H¤ôªºÀs¤s¦x¡BºÖ ¦ö®c¬Û¤ñ¡A¤£¹L­Ë¬O¥Nªí¤F¤é¾Ú¤¤´Áªº­·®æ¡A±Ä¤@¬W³æÀs¡AÀs¨­´Â¤U ÀsÀY¥Ñ©³³¡§á¨­©ù­º¡BÁY³ï¦R¯Ý¡A¤U­±ªº¥Û¬W¤K­±³£ÀJ¦³¦U¦¡¤ô±Ú¡A ÁÙºâ­È±o¤@¬Ý¡C¨â­±¹ï¬ÝÀð¤Wªº¥ÛÀJ¡A¬Û·í²LÅã©öÀ´¡AÀsÃä°ï¤h¡B¹A ¡B¤u¡B°Ó¡B¤U¤è¥H¤ô¿i¨HªáÀJ¡uº®¯Î±o§Q¡v¡CªêÃäÀJ®v¡B¥K¡B©´¡Bªª
¡A¤UÀJ¼âµU±Ä»e¡A¬Û·í¶Ç¯«³r½ì¡C

¡@¡@¯ª®v¼qªº±mø¡A¸¨¦¨®É¬O¦W±mø®v¬xÄ_¯u©Òµe¡A¥Ø«e¬O¨äÂÖ¶Ç§Ì ¤l²øªZ«i©Òø¡A¥¿ªùªù¯«³¯©_¡B¾G­Û¡]­ó«¢¤G±N¡^ªºµe¹³¤W¦³¨äñ¦W
¡A¥L¥Ø«e¤´¬O¬¡ÅD©ó¥x¥_ªº¦ÑµP±mø®v¡A±Â®{¤£¤Ö¡C


±T¥J³»ªº¤j¼q

¡@¡@¥H²M¤ô¯ª®v¼q®m¤uªº¦~¥N¡A©M´¿©^¡u¬L©M¡v¬°¥¿¶ì¡]¡u¬L©M¡v³£ ¤w©^¥O¶î±¼¡^¡AÅK©w¬O¤£·|³Q¤º¬F³¡µûŲ¬°¥jÂݪº¡F¦ý¥¦¦b²H¤ô¤H¤ß
¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¡B©M«Ø¿v¸Ë¹¢¤Wªº»ù­È¡A¤S°Z¥Î±oµÛ©x¤è¨Ó©w½×©O¡H

¡@¡@ªñ¦~¨Ó«ä¥j±¡Ãhº¥¦¨®ð­Ô¡]¤£«H¥h¬Ý¬Ý¤¤¥¿¸ôªº¥j¸³©±¡^¡AªY½à ¥jÂݽ«µM¦¨­·¡A¤j®a¾Ä¤£ÅU¨­ªº©¹³À´ä¡B¥_´ä¡B¸UµØ¥h»°¶°¡A¨ä¹ê³o
­Ó¦b§Ú­Ì¤pÂí±T¥J³»©£ÀY¡A¡u¦x¼q¤§¬ü¡v¤£¤]­Á¬B¬Ò¬O¶Ü¡H

µù
¯ÎºØ¥É­Y30¦~¥N¨ÌµM«Ø¦b¡A¥i¯à¤wªñ¦Ê·³¡A¥»¥Z¹ï¦¹ÂI
©|¦³¦sºÃ¡C

º­§Àµó²Ä¥|´Á º­§À¤å¥v¤u§@«Ç